4/1/2023 0 Comments Moons of madness voice actors![]() They look at it differently, because we’re all affected by the way the world has changed. John Stocker: If I could add just another small thing too, I think that a fresh look… we were twenty, twenty-two years younger at the time, and to get a cast who looks at it differently… specifically girls who are watching it now don’t look at it the same way their moms did. So, hopefully they really look for the best possible Sailor Mars. But I think we’re just hopeful that fans are so hardcore, and we’ve had such a huge fan following for so long that it would be a shame if they didn’t get it right. And I know that…I think Viz has it here in the States, so there’s also a union situation. ![]() Katie Griffin: I think we’re all really hopeful that the series is a success. So if it’s not going to be me, I really hope it goes to somebody who’s really going to appreciate what they’re going to get out of it. This has been a part of our lives for twenty years, and I hope that they have the same type of experience that we’ve been able to enjoy, because people have been more than loving throughout the years. Toby Proctor: In addition to that, for me … I’m happy for whoever gets to take over this. John Stocker: We don’t come cheap, but we’re available. That being said, we’re all completely available and we come cheap. So, it’s very, very unusual for them to say, “Oh, let’s just use the former cast,” when they want to, of course, you know, make their mark with it, put their stamp on it, and make it truly their own. So, absolutely, to get back to your question, we would, but I know that when a project is taken over by someone else, that those someone elses, those producers, want to put their mark on it. And I think that’s what… different, meaning that they were portrayed teenagers, and female teenagers, a lot more accurately than anything there had been before. These people, these individuals, these young girls, were different, and that’s what appealed to me. Up until that point, female characters, especially young female characters, were pretty straightlaced you know, typical. I think what appealed to me the most was the fact that they kind of broke the barrier. Susan Roman: And number two, of course we’d love to reprise those roles, because they were great, great characters to play, a lot of fun. Linda Ballantyne: We would do it in a heartbeat, number one. Were any of you interested in reprising your roles…ĭoG: …and what are your feelings on them bringing in a new cast? Stephanie Morgenstern (Sailor Venus, DiC era) was also slated to appear according to the official Anime Expo website, but for unknown reasons was not present.ĭen of Geek: Obviously the reason for the new dub is to have a closer translation of the original text and all that. ![]() Present were Linda Ballantyne (Sailor Moon from the Cloverway era), Toby Proctor (Tuxedo Mask from the majority of the DiC era), Karen Bernstein (Sailor Mercury, DiC era), Katie Griffin (Sailor Mars), Susan Roman (Sailor Jupiter), Ron Rubin (Artemis), Mary Long (Molly Baker), and John Stocker (Voice Director and additional voices). Hey, give me an inch and I will interview the crap out of people who changed the course of my adolescence. However, most of the principal cast was present at Anime Expo 2014, and we here at Den of Geek got a chance to speak to them in a closed press conference where, well, we ended up asking most of the questions. With all the madness surrounding the release of Sailor Moon Crystal and the remastered sub and new dub of the original anime, not much has been said about the cast from DiC’s original English dub from the ’90s. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |